Link, Lesezeichen, Favorit oder Bookmark?
Es gibt viele Begriffe für gespeicherte URLs auf dem Heim-Computer oder bei Bookmark-Services. Die Firefox-Benutzer nennen sie Lesezeichen, englische Benutzer folglich Bookmark. Internet Explorer nennen die gespeicherten URLs zu ihren Lieblings-Websites Favoriten bzw. Favorites. Deshalb hatten wir bei dieser Begrifflichkeit in der LinkARENA einen Kompromiss ausgemacht. Hier werden die gespeicherten URLs Bookmarks genannt.
Gründe für diese Entscheidung
Zuerst einmal war es der globale Gedanke, der uns dazu trieb, einen englischen Begriff zu wählen. Bookmark bzw. Lesezeichen kommt dieser Sache einfach am nächsten. Favorit kommt nicht in Frage, da man nicht immer eine Seite als Favorit abstempeln möchte, nur weil man diese zu einem späteren Zeitpunkt weiterlesen möchte.
Nicht jede gespeicherte URL ist eine Lieblings-Website. Deshalb wäre Favorit einfach nicht das richtige Wort. Wir waren darum der Meinung, dass Bookmark genau das Richtige für uns und die LinkARENA ist.
Vorteile einer Einheitlichkeit
Es war auch eine Alternative, den Begriff für gespeicherte URLs in der LinkARENA dynamisch an die aktuellen Gegebenheiten anzupassen. Das heisst, im Internet Explorer würden die Benutzer Favorit lesen, während beispielsweise unsere englischen Firefox-Benutzer Bookmark zu Gesicht bekommen. Aber was wäre dann mit den Mitgliedern die verschiede Browser in ihrem Alltag verwenden? Ein Chaos und Verwirrung würde entstehen.
- Eine Einheitlichkeit dieses Begriffs schafft bessere Kommunikation zwischen den Benutzern.
- Es sorgt für Verständnis bei Verwendung mehrerer Browser.
- Die Interpretation von Bookmark ist leichter als ein ständiges Wechseln zwischen den vorhandenen Alternativen.
- Unser Support versteht bei Anfragen schneller, worum es geht.
- Unter uns Entwicklern reden wir nicht an einander vorbei :)
Interesse geweckt? Jetzt kostenlos registrieren!
"Link, Lesezeichen, Favorit oder Bookmark?" zu meinen Bookmarks hinzufügen
